če Bi Mogoče - Prevod Na Srpski

No, če bi mogoče kateri od naših gledalcev...

Pa, možda ako itko od naših gledaoca.

Zdaj, ko je Mike popolnoma pozabljen... sem premišljeval, če bi mogoče rada šla v moj kombi... in bi lahko obrnila tvoj mrk pogled naokoli.

Sad pošto se Mike sklonio... Mislio sam da možda hoæeš da doðeš do mog džipa... i mogao sam da preokrenem stvari naglavaèke.

Kar reci, če je prezgodaj... Razmišljal sem, če bi mogoče šla kdaj z mano na večerjo?

Reci da li je prerano, jer me zanima da li bi izašla na veèeru?

Ko sem prišel vprašat, če bi mogoče spet kaj začela, si bila zaročena z mojim najboljšim prijateljem?

Znaèi kada sam došao da vidim da li želiš da probamo ponovo bila si verena za mog najboljeg prijatelja. Pa...

Če bi mogoče dvignila svojo leno rit in si našla službo, bi tudi jaz lahko delal kaj pomembnega.

Ajde se ti zaposli, pa da i ja... uradim nešto važno za mene.

Razmišljal sem, če bi mogoče prišla živet k meni.

Razmišljao sam da se možda preseliš kod mene.

Mislil sem, če bi mogoče šla z mano na skodelico kave ali kaj podobnega.

Pitao sam se da li bi možda volela... Na kafu ili nešto sa mnom, možda.

Če bi mogoče preživela manj časa z Lamballe in malo več časa s svojim možem, to ne bi bil problem.

Možda da provodi manje vremena s Lamballeom a više se suprugom ne bi bilo problema.

Aida Titer, pozneje grem na kavo in me je zanimalo, če bi mogoče...

Ajda Titer, iæi æu kasnije na kavu i zanimalo me je da li bi ti...

Če bi mogoče lahko dobila njegove psihiatrične dosjeje, lahko mogoče ugotoviva, kaj razmišlja in načrtuje.

Pa ako bi možda uspeli da provalimo ovu psiho šemu, moci cemo da mislimo kao on i znacemo šta je naumio.

Bi imela kaj proti, če bi mogoče dodala še nekaj umazanih stvari?

Da li bi ti smetalo da, uhm, možda malo odšetam i do "prljavih" stvari, takoðe?

Zanima me, če bi mogoče šla na pijačo z mano.

Pitao sam se... da li si zainteresovana da odeš na piæe sa mnom?

Em, družina brata mojega moža prihaja v mesto naslednji vikend in sem se samo spraševal, če bi mogoče če je kakšna možnost, da bi uredil svoj vrt?

Hm, porodica brata moga muža dolazi u grad sljedeæeg vikenda i pitala sam se da li možda postoji neka moguænost da središ svoje dvorište?

Če bi mogoče odložila škarje in naredila tisto svoje...

Možda manje makazama. Možeš li malo onoga što radiš?

G. Clennam, če bi mogoče vi lahko spregovoril z njo in ji predočil, da jo tisti mladenič močno ljubi.

Gdine Klenam, ako biste mogli da poprièate sa njom, da uvidi da je ovde mladiæ koji je mnogo voli.

Videla sem, kako lepo ste spletli lase Rosaleen. Sem mislila, če bi mogoče še meni pomagali.

Vidjela sam kako si lijepo uredila frizuru Rosaleen bi li pomogla i meni.

Spraševal sem sem če bi mogoče želela iti na jutrišnjo otvoritev.

Pitao sam se bi li pošla sa mnom na otvaranje sutra naveèer.

Kakorkoli, odkar si uvedel pravilo, da se punce preselijo sem, sem mislil, če bi mogoče lahko...

No, buduæi da si ti doveo djevojku ovamo, pitao sam se... -Ne.

Če bi mogoče lahko govorila na hitro...

Možda, kad bih mogao da razgovaram sa tobom, na sekund...

Imam neprijeten občutek, ker če bi mogoče prej odprli pisma, bi lahko preprečili umor.

Možda da smo otvorili poštu ranije, možda bi i spreèili ovo.

Če bi mogoče lahko prišla znotraj policijskih oddajnikov, in razpisala tiralico za Virgilom,

Ako uspijemo uæi u sustav policije... -Možemo ubaciti tjeralicu za Virgilom.

Morda sem domišljava, a sem mislila, če bi mogoče...

Možda æu biti drska, ali sam mislila da..

Če bi mogoče lahko dobila dnevnik klicev, bi lahko izsledila okužene žrtve.

Mozda ako bih mogla dobiti vasu evidanciju poziva, mogla bih da pratim inficirane zrtve.

Ravno sem te hotela vprašati, če bi mogoče malo čaja, ali...

О, добро. Баш сам кренула да проверим да ли желиш можда чаја или...

In če bi mogoče šla tja noter skupaj, potem bi bila zavedena v Muirfieldovih mapah, ampak... po tem, kar se je zgodilo Evanu... te razumem.

Možda da smo otišli zajedno, imali bismo Muirfieldove dosjee... Nakon onoga što se dogodilo Evanu... -Razumijem te.

Ampak moram nesti to na policijo, in sem mislila, če bi mogoče...

Ali moram da odnesem ovo u policiju, i pitala sam se da li možda...

Ne vem, kako to deluje, ampak če bi mogoče dal to prevezo dol, bi lahko videl.

Ne znam kako to funkcioniše ali možda ako mi skineš ovaj povez, videæeš.

Spraševala sem se, če bi mogoče...

Питала сам се ако би могла... - Не.

Če bi mogoče posredoval, ko je prvič prišel k tebi s svojimi fantazijami, če bi mu pomagal razumeti svet v katerem je živel, bi bil zdaj še tukaj.

Da si možda napravio nešto kada ti je došao s tim glupostima, da si mu pomogao da shvati u kakvom to svijetu živi... Možda bi još uvijek bio s nama.

Milil sem... če bi mogoče hotela, da midva...

Mislio sam... ako želiš da mi...

Mislil sem, če bi mogoče lahko nekaj časa ostal tukaj.

Mislio sam da možda može ostati ovde.

Če bi mogoče kdaj imeli čas bi z veseljem debatiral o fiziki ali pa "ustavljal zrak" kot pravite jenkiji.

Ako ponekad imate slobodnog vremena voleo bih da razgovaramo o fizici, ili da "proæaskamo", kao što Jenkiji kažu.

Prevod od "če bi mogoče" do Srpski

Kako koristiti "če bi mogoče" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!